cela est mal torché

(cela est mal torché [тж. cela est torché à la diable])
разг. это сделано кое-как, это грубая работа

Tiens, voilà mon papelard. Je sais bien que c'est mal torché. (B. Taslitzky, Tambour battant.) — Держи вот бумаженцию. Я знаю, что она плохо составлена.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "cela est mal torché" в других словарях:

  • torché — torché, ée (tor ché, chée) part. passé de torcher. L enfant torché par sa nourrice.    Familièrement et fig. Un homme mal torché, mal habillé.    Cela est mal torché, est torché à la diable, cela est fait grossièrement.    Bien torché, bien fait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Un homme est passé — 36°38′2.66″N 118°2′27.45″O / 36.6340722, 118.0409583 …   Wikipédia en Français

  • C'est pas sorcier, Harry ! — C est pas sorcier, Harry ! est un polar humoristique signé Gordon Zola, autour du phénomène « Harry Potter ». Il s’inscrit dans la lignée des « enquêtes délirantes du commissaire Guillaume Suitaume » (c est en effet le… …   Wikipédia en Français

  • Un Homme est passé — Titre original Bad Day at Black Rock Réalisation John Sturges Acteurs principaux Spencer Tracy Robert Ryan Anne Francis Scénario Don McGuire Millard Kaufman Howard Breslin (histoire) Musique …   Wikipédia en Français

  • TORCHER — v. a. Essuyer, frotter pour ôter l ordure. Les nourrices torchent leurs enfants. Prov., fig. et pop., Il n a qu à s en torcher le bec, se dit Pour exprimer qu un homme n aura pas ce qu il désire. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TORCHER — v. tr. Essuyer, enlever la saleté. Fig. et pop., Cela est mal torché, est torché à la diable se dit de Tout ouvrage fait grossièrement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Jack Kirby — Pour les articles homonymes, voir Kirby. Jack Kirby …   Wikipédia en Français

  • Arsenic — Cet article possède un paronyme, voir : Ärsenik. Arsenic …   Wikipédia en Français

  • bien — 1. bien [ bjɛ̃ ] adv. et adj. • Xe; lat. bene ♦ Compar. de bien. ⇒ mieux. I ♦ Adv. 1 ♦ Adv. de manière (opposé à 2. mal) D une manière conforme à une norme (esthétique, intellectuelle, morale, sociale, technique...), à ce que l on peut attendre.… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • 7440-38-2 — Arsenic Arsenic …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.